“Why did the Lord condemn Corban?”
The word korban comes from Hebrew transliterated into Greek, and has most likely made it untranslated into English by way of the 1611 KJV. The gospel of Mark tells us it means an offering, or “given to God”. Of course there is nothing wrong with the practice of giving things to God, and Jesus did not condemn the practice of Corban in any broad, general sense.
It was what the Jewish religious leaders had done with Corban that was the problem. As Jesus put it in quoting Isaiah, the Pharisees were “teaching as doctrines the commandments of men”. They had substituted their own tradition for the command of God, and in doing so were “making void the word of God”.
