Almost everybody who’s ever flipped the pages of a Bible has noticed most versions have bold headings interspersed throughout its paragraphs to help the reader navigate what would otherwise be a daunting wall of text. Most also understand that these are not original content, which is to say they were inserted by English-speaking translators or editors relatively recently. They were added for much the same reason most of our blog posts have little orange headings every few paragraphs. They break up the text and give you an idea what you are about to encounter. They help the eye keep moving.
The heading atop Joshua 9 in my ESV reads “The Gibeonite Deception”. That’s not wrong exactly, but it’s sure not the whole story of that chapter. Sometimes you find faith in strange places.