Chapter 3: The “Nice” Lady
“… and this is a very nice day, and we are taking a very nice walk, and you are two very nice young ladies. Oh, it is a very nice word, indeed! — it does for everything.”
(Henry Tilney, in Jane Austen’s novel,
Northanger Abbey, 1817)
The word “nice” is tricky. Like so many of our English words, it has had some different shades of meaning, which have switched as time passed. The quotation with which this chapter starts relates to this: through her character, Jane Austen is making fun of the different ways that single word can be taken.
In its present use, it most often means the sort of thing you probably thought of when I first talked about the nice lady — pleasant, friendly, kind, and so on. It will probably come as a real surprise to most people that when the word “nice” was originally coined, it meant “ignorant”.