“Why do some Bible translations not capitalize pronouns referring to God?”
Much like personal choice of Bible translation and no small number of doctrinal issues, this is a question hotly debated among believers. People are rarely neutral about deity pronouns. The reasons for choosing to capitalize or not capitalize them may vary from publisher to publisher, but these three reasons provided by the publishers of the relatively recent English Standard Version are probably the most common.
