![]() |
Photo: Seth Lemmons |
If you have a modern
translation of the New Testament, you’ll find John 5:4 appears to have
gone AWOL.
The missing text was
there in my youth. I remember it vaguely from my first King James. The NASB and
some older versions still retain it in square brackets for the three people in the world with worse memories than me. But having
collected and compared early versions of that passage from all over the Middle
East, modern scholars have concluded the verse-and-a-half was not part of divine revelation, but rather a parenthetical explanation added later on by a helpful scribe,
originally tagged with asterisks (yes, they really used those back then).
If so, of course, they
are correct in removing or flagging the text, but I have always found it
useful in understanding the passage.