Anonymous Asks (260)

“What’s the difference between forgiveness and reconciliation?”

When translating scripture from one language to another, experts must take into account that no single word in the receptor language may capture the meaning of the original word precisely. In such cases, they may employ a phrase to replace a single word, or else choose the best possible single word approximation.

The Time of Their Visitation

In August 1914 after 24 days on the open sea, a German schooner crew with a cargo of oilcake aboard sailed casually into a Scottish harbor — and found themselves under arrest the moment they docked.

Their surprise was understandable. It was long before the invention of the cellular phone or even the wireless, so the crew had no way of knowing that they had picked an exceptionally poor time to visit the UK. Britain had declared war on their homeland as they crossed the North Atlantic. They were at war and didn’t know it.

Many of our neighbors and coworkers today are — no pun intended — in the same boat.

Call and Answer

As I have probably mentioned from time to time, it is my habit every morning to try to read one chapter of the Old Testament and one chapter of the New. Other Christians I know do much the same thing. More than once we have found ourselves sharing with one another how remarkably one passage seems to dovetail with another.

Coincidence? Perhaps. But the unity of scripture is a real phenomenon, and it should not surprise us when that inherent thematic oneness expresses itself in remarkable ways. This morning it is in the form of a call and answer.

The Time of Their Visitation

The most recent version of this post is available here.