Sometimes I think we moderns, especially in the West, are way too literal in our reading of scripture.
I’m not against literalism as a general principle, of course. “When the plain sense makes good sense, seek no other sense” is a solid hermeneutic. No, literalism of that type is just fine. The sort of nit-picking, fussy literalism I’m concerned about has more to do with the negative inferences the Western mindset often tends to draw from positive statements. It’s more about strange leaps of logic extrapolated from the text than about the text itself.