Don’t Check Your Privilege

A whole lot smarter than you think ...

Everywhere I look these days it seems somebody wants to tell somebody else why their opinion doesn’t count.

Not a parent? You should have nothing to say about child rearing. Not a veteran? Your opinion about war is uninformed by experience. Lack a uterus? You can’t possibly have a valid take on abortion.

Tal Fortgang wrote a piece about privilege that ran on TIME’s website back in May of this year in which he declined to defer to those who claim the high ground (we can’t really call it the ‘moral high ground’, can we?) on various social issues. He has encountered a steady stream of abuse for his temerity. His detractors, if I have this correct, consider him too privileged to hold a legitimate opinion on the subject of privilege.

Too Hot to Handle: The Judge of All the Earth

The most recent version of this post is available here.

What Lies Behind

What do we do with the past?

In one sense, obviously, not much. It is what it is. We can’t change it, we can’t rewrite it, and while we can reinterpret it, that may not be a particularly useful exercise if our current outlook is an honest one.

Still, how we process our past and how our thoughts about it affect us today are significant.

Transgression and Blessing

Perfect? No. But completely restored.

Can my sin be a source of blessing?

That’s not a trick question. There’s no “Are we to continue in sin that grace may abound?” coming, don’t worry.

But it’s a legitimate consideration. A while ago, I exchanged emails with a brother in Christ who was deeply afflicted with guilt over things he had done after coming to know the Lord, and concerned that, given the magnitude of his transgressions, even deeply-felt regret, confession and a changed manner of life might not be acceptable to God.

Obviously good may come from repentance, but you wonder if any good can possibly come from the sin that (eventually) produced it.

Dear Dinesh: On Evil and Suffering

The most recent version of this post is available here.

A Lie from the Pits of Hell

Is it Rachab or Rahab? Well, it depends on your English translation of the New Testament, doesn’t it.

For some people, translations are a reason to get into a major snit. For example, this nice Jewish fellow says:

“The common teaching in churches is that Rahab the Harlot is listed in the genealogy of the Messiah. That is a lie from the pits of hell.”

From the pits of hell. Okay, then; that’s pretty serious. Let’s capitalize the word “harlot” too, just so nobody ever forgets where Rahab came from.

The Hope of Glory

Why can’t we all just get along?

I’ve been reading a fair bit of commentary by frustrated alt-right postmillennialist believers lately, folks for whom the reestablishment of Western Christianized patriarchy has become awfully close to an article of faith.

Their agitation is actually quite understandable, really. If your view of prophecy is that you are currently experiencing the thousand-year reign of Christ (or that the spread of the gospel should shortly serve to bring it about), at some point the evidence of your eyes has got to churn up some serious cognitive dissonance.

Right now, Satan doesn’t look all that “bound” to me.

Our Enemies Are By Themselves

A few years ago, an acquaintance in Northern Ontario was asked to take the funeral of a local man who had passed away unexpectedly. Nobody could say for sure whether the dead man did or didn’t know the Lord, so the speaker opted to give a clear gospel message.

When he was done, an older relative of the deceased, tears in his eyes, approached him to thank him for taking the funeral. To all appearances, this man was a secular success story; someone who, while apparently decent and moral, had shown little or no interest in the things of God for many years.

“I believe every word you just said,” he told the speaker. “I’ve wasted my life.”

Too Hot to Handle: Vote Hillary Because … Abortion

In which our regular writers toss around subjects a little more volatile than usual.

I’m going to stop using Rachel Held Evans as a whipping boy … er, girl … right after this election, I promise. Her leftism and contempt for evangelical conservatives has become so glaringly obvious that it no longer seems reasonable to consider her in any way representative of mainstream Christian thought. More importantly, she is now so predictably modernist that one may as well discuss the musings of secular humanists instead; their conclusions are just as wrong, but at least they make a passing nod to intellectual coherence.

Tom: Only promise me, Immanuel Can, that you will discuss this latest column of Rachel’s with me. Please, oh please. RHE believes American Christians should push the button for Hillary Clinton in November because … abortion. I kid you not.

Turning the Beat Around

The most recent version of this post is available here.

The Race Card

It’s on, ladies and gentlemen. The bell has rung, and the Gospel Coalition smackdown is underway.

In one corner we have respected theologian Wayne Grudem telling American Christians they should vote for Donald Trump. In the other, respected theologian Thabiti Anyabwile insists they should vote for Hillary Clinton. Meanwhile, out on the ring apron, respected theologian Douglas Wilson is explaining the rules of engagement to both parties while recommending Americans vote for neither candidate.

He’s also being called a racist on Twitter for the crime of daring to disagree with a black man, but we should be used to that by now.

Wow. This part is almost more fun than the actual election.

Programming or Persuasion?

I grew up watching something that worked. Not everyone has that experience.

My father loved my mother and vice versa. They were not perfect — nobody is — but they consistently modeled their Christian faith for their children. As a result, I and my siblings grew up conscious there was at least one worldview out there that produced a positive real-life outcome for those who held it.

Some people think that’s programming.

Flipping the Switch

The most recent version of this post is available here.

Inbox: Measuring the Wind

WD writes, “How does the Spirit work in a person’s life and how can one know He is?” An excellent question.

It’s also a question I wouldn’t dare try to answer in a single blog post, even if I thought myself an expert on the Holy Spirit’s guidance, which I don’t. But our reader’s question has been lurking at the back of my mind as I’ve worked my way through William Trotter’s little pamphlet on worship and ministry in the Spirit.

As much as impressions may be powerful things, I remain cautious about attributing to the Holy Spirit anything that is merely subjective, mystical or personal.

Too Hot to Handle: The Christian Globalist

The most recent version of this post is available here.

The Happy Ending

“If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story.”

— Orson Welles

Such a great line. If anyone knew how to tell a story, the legendary director did.

Life, however, does not neatly and naturally subdivide itself into an introduction, three acts and a tidy conclusion. We do not script our entrance or our exit, and we exercise minimal control over events occurring in between.

And all of it is very much open to interpretation.

Nobody Knows Where to Look

Try this on for size:

“The Russians are accused of trying to influence an American election. And how did they propose to disrupt our normal way of doing things over here? The answer is obvious when you think about it. They determined that they would tell the truth. When something like that erupts in the middle of a presidential campaign, nobody knows where to look.”

— Doug Wilson

Who knows what the Russians are trying to do, or if they actually have anything at all to do with the latest WikiLeaks infodumps? This is the craziest American election to occur in my lifetime, one in which interests are so wildly polarized that even the social and electoral havoc brought about by external meddling sounds like good news to some Americans, at least in the short term.

But more to the point, Wilson is right: truth is a terribly disruptive element.

The Commentariat Speaks (2)

Here’s an interesting idea: a religion that fits the people. An anonymous commenter says:

“Christendom is cancer. Pure and evil cancer. It is not a religion of white people. It is an Arabian religion which was imported. There was a fantastic interview with a Swedish woman on Red Ice Radio talking about the old gods and how they fit Sweden better because they gave role models to the people: a mother goddess, a warrior god and so forth. Christianity gives us a father figure and nothing else.”

Yes, you did read that correctly.

What We’re Here For

I don’t know how many people remember Rocky (1976), the boxing drama about a loan shark’s debt collector from the Philadelphia slums who gets a shot at the world heavyweight championship. It was released forty years ago, after all.

I saw it as a kid and don’t remember being particularly impressed by the story or enthralled by the characters. I found it all a bit grimy, if I recall. What stuck with me about the Rocky Balboa character, though, was that he just wouldn’t stay down.

Oh, he takes a beating alright.

Action, Meet Consequence

Do children bear the sins of the fathers or not? In one sense, absolutely.

Actions have consequences. My body and yours will not last forever because “in Adam all die”. The default mode of human existence is death, and every week, month and year on our march toward futility, decrepitude and (in some cases) eternal judgment drives home that reality.

Thanks, Adam. If it’s any consolation, I have no evidence from my own experience that I’d have done a better job as federal head of humanity.

When She Leaves

This morning’s office gossip is that my co-worker’s wife has left him. Didn’t improve my day any. But last week I replied to an email from a Christian friend in the same boat. A month before that, I corresponded with another believer married to a woman who had left her husband.

Researcher Shaunti Feldhahn, among others, insists the divorce rate among regular church-goers is actually way lower than previously thought (closer to twenty percent than fifty). If so, that’s a good thing. But if we’re going to pay attention to statistics at all, it’s hard to miss this one: 80 percent of divorces are filed by women.

The plural of anecdote is not data, but I’m sensing a trend.

Too Hot to Handle: Minding the Store [Part 2]

The most recent version of this post is available here.

That Wacky Old Testament (6)

Some subjects are a bit … er … delicate. Particularly when you happen to be male.

Still, when the word of God addresses any human issue, we are ill advised to affect sensibilities more tender than the writers of holy writ charged with the responsibility of recording the Divine Will for us in the first place.

So, notwithstanding the queasy feelings that attend any serious investigation of the subject matter, let’s take a crack at it. Less hardy souls may feel free to pass on this one without incurring the critical judgment of their peers.

Pagans and Presbyterians

An abomination is no big deal.

So says Presbyterian gay rights enthusiast Linda Malcor, who has taken on the unenviable task of trying to prove it.

Malcor’s effort is herculean: she lists every reference to the word “abomination” (Hebrew to'ebah) in six different English translations and even provides a search tool so you can duplicate her results yourself if you wish.

Unfortunately I’m at a loss what Malcor expects Christians to do with her conclusions.

Clinging to Dust

The movies, sports, TV shows and entertainment pastimes I enjoy today can be evaluated as to their importance by comparing them with those I enjoyed 10 years ago, or 20. Can I even remember what I watched, sat through or read back then? How much that was really useful have I retained from any of it, and how much of it would I revisit if I could? Did I learn any lessons worth hanging onto from any of it? One or two, I would like to hope.

But most of it was dust.

That Wacky Old Testament (5)

Mothers have this thing about their sons. It’s natural, it’s powerful and it’s often entirely irrational.

Take, for instance, the mother of the Palestinian terrorist who killed an Israeli teen asleep in her own bed. Mom says her son was “a hero” who made her “proud”.

Okay, that’s a little extreme. But the mother of the Bataclan bomber who inadvertently self-detonated told reporters her son never meant to hurt anyone and may have been “stressed”.

Blissful Incoherence

Work with me here: the secularist mindset prizes this life — and this life only — since it cannot reasonably contemplate any other.

Further, having dismissed notions of God, sin, righteousness and judgment, the worldview that begins from an evolutionary viewpoint is unconcerned with the moral quality of the lives it seeks to preserve. It only matters that life exists, and therefore the taking of it is always “wrong”. This despite a couple of glaring logical inconsistencies: (1) in a random universe with no Creator, nothing can be objectively immoral, only inconvenient or undesirable; and (2) many of the same folks who deplore capital punishment are perfectly fine with the taking of innocent life in and outside the womb.

The Commentariat Speaks (1)

As long as it lasts, the phenomenon of blog commentary has provided us with a whole new way of engaging with one another. Sure, it’s a style of interaction with inherent limitations and attendant frustrations, but it has its moments now and then.

On the downside, reaction to blog posts is rarely deep or seriously considered, can be kneejerky and emotional, and is easily lost in a growing stream of similar reflexive expressions that disappear from view and public consciousness as quickly as the blog’s author can bang out something new for his/her readers to huff and puff about. Further, having expressed an opinion, a commenter often wanders off to Internet Parts Unknown, to work or to bed, leaving readers unable to ask, “Hey, wait, what did you mean by THAT?”

Too Hot to Handle: Minding the Store [Part 1]

The most recent version of this post is available here.

Golden Calves and Sacred Cows

Just another divine bovine ...

Anyone who has carefully read the New Testament through more than once will concede that most modern evangelical church meetings bear little resemblance to the gatherings described in the letters of the apostle Paul.

That alone doesn’t necessarily make today’s churches “wrong”: both local autonomy and format flexibility are built into the New Testament church. Thus some of today’s churches may be most accurately described in the words of a local city building inspector who referred to a nearby triplex as “legal non-conforming”.

He May Be Right, But ...

A great multitude I can’t number

I have trouble with this statement for a couple of reasons:

“Great as the harvest of sin has been, we believe that the saved shall vastly outnumber the lost. Nothing less will satisfy Christ. Remember that in the first age, before mention is made of the latter triumphs of the Gospel, John beheld in heaven a multitude which no man could number. This was but the first-fruit sheaf; let who will compute the full measure of the harvest!”

— F.B. Meyer, Christ in Isaiah

I’ve heard this one before, and Meyer may well be correct. Who can say? Perhaps in the end more human beings will be saved than lost. Love certainly likes to hope so.

Recommend-a-blog (20)

Sarah Salviander, PhD is a physicist, Astronomer at the University of Texas, Christian apologist and writer of homeschooling curriculum and science fiction. Her blog is called SixDay Science.

She is also a former atheist, the child of socialists who were diligent about not exposing their daughter to religion in her formative years. In Sarah’s first 25 years of life, she says she met exactly three self-identified Christians.

I trust that’s not true of everyone growing up in British Columbia. Canada is most definitely post-Christian, but I hope we’re not THAT post-Christian.

Lingo or Perfection

How to put it? It’s always the great dilemma.

For instance, I can tell you — my new, unsaved friend — that I enjoy the fellowship of the saints in the assembly at 14th and Dutton. After shaking your head, you might eventually figure out what I’m blathering on about. Or not.

Alternatively, I can simply say, “I go to church at the corner of Dutton and 14th”, something you will almost certainly grasp immediately.

Cause to Celebrate

I’ve always been pretty laid back. There are generations of finely-tuned English restraint in my end of the gene pool, the most obvious result of which is that I tend to be more comfortable with fairly austere, reserved modes of praise.

But people were made to celebrate. Including me.

We’ve done it all through history, in good ways and bad. Celebration seems to be hardwired into the human race, Brits notwithstanding. Whatever doesn’t come out in church comes out anywhere near a football pitch. All cultures celebrate, though it may look vastly different from one cultural setting to another.

Voodoo Therapy

I couldn’t make this stuff up if I tried.

Through its Transformative Global Health office, the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) in Toronto, Canada is partnering with voodoo “healers” to address depression and anxiety in Haiti, which it says have become major problems in the aftermath of Haiti’s 2010 earthquake.

The 27 qualified psychiatrists currently plying their trade in Haiti will now be aided and abetted in their efforts by some of its 60,000 voodoo priests, who treat illnesses of all sorts primarily with storytelling and dance.

No, I promise, this is real. You didn’t accidentally surf your way to The Babylon Bee.

Too Hot to Handle: The Peasants Are Revolting

The most recent version of this post is available here.

The Fourth Option

People talk about God, and about what God wants from us. What they say may come from several places.

Sure, what we say can (1) originate with God. We hope it does. Peter says, “Whoever speaks, as one who speaks oracles of God”. Amen, so be it.

But we know this is not always the case.

The Virtue of Pious Disobedience

I think most Christians would agree that, for believers, starting an insurrection would be morally wrong.

After all, the New Testament teaches that we are to obey the governing authorities. Our job in the present age is to live quietly and mind our own affairs as part of our testimony to our Saviour, something some of us do better than others.

But this is not a universal rule.

Tefillin and Wonderbra

Sam the Eagle weighs in ...

God gave his word to man with the intention that it be used to address every moment of human existence in its every aspect.

To those who have never lived this exercise (and it is very much an exercise), that may sound a little tedious and even holier-than-thou. We’ve all met people who are “Jesus this, Jesus that” 24/7 and wondered what exactly they were trying to prove.

God meant, I believe, that we should come to think and live in fellowship with him at all times.

Who’s Minding the Store?

The most recent version of this post is available here.

Taught to Die

Isaiah the prophet speaks the thoughts of the promised Messiah:

“The Lord God has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught.”

Taught, but not exactly.

Anarchy and Violence

I used to like democracy. As forms of government go, I liked it a lot.

Not to say I’m all that emotionally invested in any particular way of running the show. As an adult Christian, I now recognize the built-in limitations of all human institutions. But for most people, unless the system in which we grew up was transparently horrendous, it tended to define our political horizons. I was no exception.

Mind you, as a lifetime reader of the Old Testament, a monarchy sounded like it might be cool — always assuming you had exactly the right sort of monarch. But the books of Kings suggest such a hope is a bit of a long shot: Israel’s 19 kings were a total moral washout, while Judah went a mere 8.5 for 20 in the “good king” department.

Not a great track record.

“I Love You,” She Said Determinedly

The most recent version of this post is available here.

Too Hot to Handle: Church Is Too Easy

The most recent version of this post is available here.

Contributory Negligence

Reality is what it is, as one of my relatives is fond of endlessly repeating.

He’s right. Truth remains true no matter whether anyone believes it. God found fault with the people. Let God be true though everyone were a liar. Etc., etc.

Truth also remains truth no matter who says it. God has communicated truth through donkeys, little foreign slave girls, and even corrupt, pseudo-religious political animals like Caiaphas.

Everyone has an obligation before God to identify truth and respond to it regardless of how that truth may be packaged. The personal failings of the messenger do not excuse us from this obligation.

Living Large

The most recent version of this post is available here.

So Dumb We Need a Pastor

How smart are you, and how much does being intelligent matter to your Christian life?

The other day, a discussion of IQ and what it means for human capabilities in various areas of life took a turn for the bizarre in the comment section of one of my favourite blogs. One of the wordier and more inscrutable readers said something that boiled down to this (I’m translating from intellectual-ese here):

“To be usefully involved in the Church requires a certain minimal level of reading comprehension. Important parts of the Bible are not instantly obvious to everyone. How smart do you have to be to understand it?”

I think Protestants find this an uncomfortable question because it undermines sola scriptura. They shouldn’t: pastors exist for a reason.”

It was, as you might well imagine, the last line that caught my attention.

The Gifts Yesterday and Today

Why are the spiritual gifts we observe in the book of Acts so much more impressive and obviously supernatural than the gifts we observe today? Why do some of the gifts on Paul’s ‘gift lists’ in Corinthians and Romans appear to be missing or underutilized in our churches?

If you’ve been reading the last two days (here and here), I’ve done my best to rule out A.W. Tozer’s chief culprits: unspirituality and bad teaching. These are certainly problems we may observe in many gatherings of Christians and of which we always need to be careful. I do not believe, however, that they are primarily responsible for the apparent dearth of gift in modern Christendom.

Where Did Those Gifts Go?

Yesterday I tried to establish that of the eighteen spiritual gifts listed in Romans and 1 Corinthians, at least half seem to have gone missing in our churches somewhere in the last two millennia.

Most Christian commentators agree this is at least partially true. We may argue about how to recognize the various supernatural abilities on the Holy Spirit’s gift list and about the nuances of a few of the Greek terms Paul uses. But in the end, most Christians acknowledge that unless we describe the gifts of tongues or prophecy very differently from the way we see them occurring in the book of Acts, or wildly dilute the concepts of miracles and healings, some of the Holy Spirit’s gifts are unaccountably absent today.

Very well then, let’s do some accounting.

Assumptions and Loaded Conversations

The most recent version of this post is available here.

Missing in Action

How many gifts of the Holy Spirit are listed in the New Testament? I suppose it depends on the criteria you use.

Whatever your standards for inclusion on the gift list, and whatever your final gift count, you will surely notice that several factors complicate our application of these familiar passages of scripture to the church today:

1. In many instances the exact nature of the gift and how we might expect it to show itself are not precisely spelled out for us;
2. We no longer have apostles in the sense the word is used of the Twelve;

Too Hot to Handle: Which Beer Do Christians Drink?

The most recent version of this post is available here.

Quote of the Day (24)

If you’re looking for a scapegoat in the ongoing war of the sexes, don’t look here:

“Weak men drive women insane, and insane women make men weak.”

— John C. Wright

Not wrong, but we’re no closer to a solution.

Feminism has already made tremendous inroads into today’s church. The war of the sexes is not yet waged in every Christian home and place of worship, but if you haven’t experienced it, trust me, it’s coming.

Inbox: The Finishing Stroke

Ever ask a simple question and get one of those answers that just won’t quit?

Having opened that can of worms before, I know the feeling of looking at your watch and realizing that you’ve inadvertently set yourself up for a reply on the scale of a Homeric recitation of ancient Greek epic poetry in dactylic hexameter.

Then again, sometimes it turns out the question wasn’t so simple after all. Or, in this case, that it provided the occasion to do an in-depth study that I trust may have had a few unexpected benefits.

In Exodus 32 God told Moses, “Whoever has sinned against me, I will blot out of my book”. The simple question originally asked was, “What about those who repented (if any did)?”

Inbox: The Book of Life in the Book of Revelation

The book of Revelation contains the majority of the Bible’s references to the moderately mysterious and much-discussed “book of life”. No study of the subject (such as the one beginning here and concluding here) that failed to address these verses would be particularly useful.

This one may not be either, but let’s at least take a crack at it.

Inbox: Booking It

In connection with the episode in Exodus 32 where God says, “Whoever has sinned against me, I will blot out of my book,” WD wonders, “What about those who repented (if any did)?”

Good question. I think this might be the first mention of such a heavenly “book” in scripture (assuming we take the reference literally), but similar language comes up in other places more than once. The Hebrew in Exodus is çêpher, an umbrella term for all kinds of written decrees, long and short, variously translated “book”, “letter”, “scroll” or “evidence”. The sense of the word is not merely a communication but a communication that has legal force.

That part we can all agree on. Don’t worry, it won’t last ...

Retro Christianity

The most recent version of this post is available here.

The Distance Between

The most recent version of this post is available here.

Too Hot to Handle: Coalition of the Unwilling

The most recent version of this post is available here.

Look It Up Your Own Self!

My biggest source of confidence in understanding and interpreting the scriptures has being looking in-depth for myself at the passages in which I’m interested before reading any commentaries or looking into any other educated opinions.

Sure, I’ll look at what others have written about the Bible — but only after I’ve spent a good long time establishing my own opinion about what the Holy Spirit was saying, trying to grasp the issues involved, and praying them through.

Other opinions are great, but they’re worth precisely what the commentator has invested in them. Which is often not quite as much as we think.

That’s not a complaint. It’s just math.

Recommend-a-blog (19)

Douglas Wilson meets Rachel Held Evans

Douglas Wilson. Ah, Douglas Wilson.

Yes, THAT Douglas Wilson: the one quoted in the notorious Gospel Coalition blog post about men, women, sex and authority, the same post that got Rachel Held Evans mightily agitated and for which its writer, Jared Wilson (no relation, so far as I know), was compelled to eventually apologize (though Jared’s dutiful groveling is now well and truly buried, probably by TGC, and I haven’t got the patience to seek out and link to the inevitable archived version; feel free to concoct your own conspiracy theories).

Doug Wilson remained gleefully unrepentant.

Quote of the Day (23)

Intellectual autonomy is a chimera, a mirage, a phantasm, a will-o’-the-wisp.

Most of us make our choices (be they heaven or hell, life or death, blessing or ruination) primarily on the basis of the testimony of others, not because of any independent intellectual exercise. Those who succeed in freeing themselves of the “outdated worldview” characterized by belief in the existence and authority of God have merely accepted the default assumptions of other, much more dubious would-be authorities.

Or put another way, “Professing themselves to be wise, they became fools”.

Valley and Peak

The most recent version of this post is available here.

The Worship of Angels

The most recent version of
this post is available here.

Why Do Christians Worship?

[NFL fans will not miss the obvious; this post was written well prior to the acquisition of Manning’s second (and final) Superbowl ring — Ed.]

Prior to the Superbowl, there was much discussion about Denver quarterback Peyton Manning.

Everybody seemed to want to know where Manning rates on the list of all-time football greats. It was not a subject debated only by the talking heads on TV. Jim Rome rambled on about it on my car radio. It came up at work. It came up at my local diner. Even people who would otherwise be uninterested in football seemed to have an opinion about Manning’s legacy in the two weeks between conference finals and the big game — and even more so during the game itself.

It is in the nature of mankind to have something to say about greatness.

Too Hot to Handle: Tom Becomes a Redhead

In which our regular writers toss around subjects a little more volatile than usual.

Worship is one of those polarizing subjects.

At one end of the spectrum you get Christians for whom everything is worship; hence terms like “worship team” and “worship leader” and so on. Such a concept of worship is so broad as to be almost meaningless. At the other end you have the ritualists, whether they are Catholicized and liturgical or simply traditionalist evangelicals with very rigid ideas about what a church’s corporate worship ought to entail. Such a view of worship fails to deal adequately with Romans 12:1.

Both extremes claim scriptural evidence for their positions, though I would argue that both views of worship are too limited. Everything in the Christian life may be done worship-fully, but choosing to worship remains a specific and deliberate act.

Higher Learning

The martyrdom of John Lambert came up in discussion with my fellow blogger IC last week. Lambert was burned at the stake in 1538 for refusing to retract his objection to the doctrine of transubstantiation. As he died, Lambert is reported to have cried out over and over again, “None but Christ! None but Christ!”

Subsequent to our conversation, IC sent me a link to a video clip of an episode from the otherwise-execrable TV series The Tudors, in which John Lambert meets his end. Interestingly, the show’s producers opted to change Lambert’s dying statement to “All for Christ! All for Christ!”

So what? Such minor tweaking of dialogue takes place all the time in the process of bringing real stories to big and small screens alike. It’s still a powerful scene, and the viewer’s sympathies are fully with Lambert, which is presumably the writers’ intent.

Still, there is a difference in meaning, and I think it’s one worth noting.

Traitors at the Table

The most recent version of this post is available here.